en. / fr. / dt.


Need a quote for a translation or more information about my interpreting services?

Feel free to contact me!

Mandatory information pursuant to §5 of the German Telemedia Act [Telemediengesetz]

  • Address: Fiona Scuiller, Reismühle 11, 22087 HAMBURG
  • Telephone number: +49 (0) 174 49 73 861
  • Email address: info@fiona-scuiller.com
  • EU VAT identification number: DE279936584

Data Protection Policy

Data Protection

The operators of these web pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and comply with legal provisions regarding data protection as well as with this Data Protection Policy.

Our website can usually be used without you having to provide any personal data. Any personal data, such as names, addresses or e-mail addresses, are always provided on a voluntary basis if at all possible. This data shall not be disclosed to third parties without your express consent.

However, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g., email communications) is never guaranteed to be completely secure and may have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.


Our webpages use cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. We use cookies to make our offer more user-friendly, more efficient and more secure. Cookies are small text files that are placed on your computer and stored by your browser.

Most cookies we use are known as “session cookies”. They are deleted automatically when you leave the website. Other cookies remain on your device until you delete them. This type of cookies help us recognise your browser when you next visit our website.

You can change your browser settings to alert you that cookies are being stored and to allow cookies on a case-by-case basis, to accept cookies only in certain cases, or to block them entirely, as well as to automatically delete them when you close your browser. Deactivating cookies may restrict the functionality of this website.

Server Log Files

The provider of these web pages automatically collects and stores information in server log files which are automatically sent by your browser. These include:

  • Browser type/version
  • Operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Tme of server request

This data cannot be connected to specific individuals and is not merged with any other data sources. We reserve the right to retrospectively check this data if we become aware of any specific indications of unlawful use.

Data Protection Policy for the Use of Google Analytics

This website uses features offered by Google Analytics. Google Analytics is a website analysis service offered by Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics uses what is known as “cookies”. Cookies are text files that are stored on your computer to analyse how you use the website. The information generated by the cookie about how you use this website is usually sent to, and stored at, a Google server in the USA.

However, if IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand within the member states of the European Union or other states that are party to the Treaty on the European Economic Area. In exceptional cases only, your complete IP address will be transmitted to a server in the USA before being shortened there. Google has been requested by the operators of this website to use this information to assess your use of the website, to compile reports on website activities and to provide other services related to website and internet activities. Google will not connect the IP address provided by your browser as part of the Google Analytics service to any other data held by Google.

You can prevent cookies from being stored by changing your browser settings; please note that if you choose to do so, you may be unable to use all features offered by this website. You may also prevent the collection of data generated by cookies relating to how you use this website by downloading and installing the following plug-in by using this link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Right to Information, Deletion, Blocking

You are entitled at any given time to free information about what personal data is stored about you, its origin and recipients, and the purpose of data processing, as well as the right to correction, blocking or deletion of this data. For further questions and questions regarding personal data, feel free to contact us under the address provided in the legal notice.

Objection to Advertising Emails

We herewith object to our contact details (published as part of our duty to publish a legal notice) being used to send us any advertising or information that we have not expressly requested. The operators of this website expressly reserve the right to take legal measures if they are sent any unsolicited commercial information such as spam.

Source: eRecht24