ÜBERSETZEN

Französisch / Englisch / Deutsch

Seit 2008 biete ich Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen an. Ich arbeite täglich mit renommierten Übersetzungsbüros, Firmen, Berhörden, Beratungsstellen und Privatkunden zusammen. Ich habe Erfahrung mit einer Vielzahl von Texttypen (z.B. Berichte, Korrespondenzen, Webseiten). Die folgende Übersicht zeigt einige Schwerpunkte meiner bisherigen Tätigkeit.

Firmen

Marketing, Recht, Hafenlogistik, Mode, Tourismus, Kulinarik

Behörden und Nichtregierungsorganisationen

Recht, Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt, Menschenhandel

Privatkunden

Beglaubigte Übersetzungen (Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch):

Geburtsurkunden / Heiratsurkunden; Zeugnisse; Urteile und Beschlüsse (z.B. Scheidungsurteile) und alle amtlichen Dokumente, die von einem vereidigten Übersetzer übersetzt und beglaubigt werden müssen