TRADUCTION

Français / anglais / allemand

Je propose des services de traduction et de relecture depuis 2008. Je collabore au quotidien avec des agences de traduction de renom, ainsi que des entreprises, administrations, organisations non gouvernementales et particuliers. Je traduis divers types de textes (rapports, correspondance, site Web, par ex.). Voici un aperçu des domaines clés de mon expérience à ce jour.

Entreprises

Marketing, droit, logistique portuaire, mode, tourisme et cuisine

Administrations et ONG

Droit, aide au développement, environnement, traite des êtres humains

Particuliers

Traductions certifiées (français-allemand / allemand-français) :

Actes de naissance / de mariage, diplômes, jugements, ordonnances ou arrêts (divorce, par ex.) et tout autre document officiel nécessitant une traduction certifiée effectuée par un traducteur assermenté.